Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bubbling O2 and CO2

Polish translation: woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bubbling O2 and CO2
Polish translation:woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
Entered by:kermitka
Options:
- Contribute to this entry

1:32pm Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Ryby
English term or phrase: bubbling O2 and CO2
Bubbling O2 and CO2 can be effective . (Tekst dotyczy metod znieczulania ryb przed transportem, i to jedna z nich)
kermitka
Poland
woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
Explanation:
Potwierdzam, jest to metoda anestezowania organizmów wodnych (czasem może być zwykła "woda sodowa" z butelki)
Selected response from:

vladex
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla
vladex
3wtłaczanie/przepuszczanie/nasycanie O2 i CO2Jacek Olender


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bubbling o2 and co2 woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla

Explanation:
Potwierdzam, jest to metoda anestezowania organizmów wodnych (czasem może być zwykła "woda sodowa" z butelki)

vladex
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bubbling o2 and co2 wtłaczanie/przepuszczanie/nasycanie O2 i CO2

Explanation:
przypuszczam, że chodzi po prostu o to

Jacek Olender
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list