KudoZ home » English to Polish » Livestock / Animal Husbandry

fences chutes

Polish translation: ogrodzenia, rampy/pochylnie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Feb 16, 2005
English to Polish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: fences chutes
Handling facilities are much more effective if they have solid walls of minimum 2.15m height on all fences chutes, gates and pens and fences and shutes must have toeholds and grab bars at regular intervals to provide an escape route for handlers
kermitka
Local time: 21:20
Polish translation:ogrodzenia, rampy/pochylnie
Explanation:
mam wrażenie, że między fences a chutes powinien byc przecinek.
"Chute" rozumiem tu, jako pochyłą rampę służącą do wyładunku zwierząt z ciężarówki/wagonu kolejowego, ewentualnie wąskie korytarze do rozprowadzania zwierząt.
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 21:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ogrodzenia, rampy/pochylnie
Michal Berski


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ogrodzenia, rampy/pochylnie


Explanation:
mam wrażenie, że między fences a chutes powinien byc przecinek.
"Chute" rozumiem tu, jako pochyłą rampę służącą do wyładunku zwierząt z ciężarówki/wagonu kolejowego, ewentualnie wąskie korytarze do rozprowadzania zwierząt.


Michal Berski
Poland
Local time: 21:20
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search