KudoZ home » English to Polish » Management

close-out

Polish translation: procedura końcowej weryfikacji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Jul 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Management
English term or phrase: close-out
How can the recommendation be closed out (and kept closed)-How can close-out be verified?
close out znalazłam jako zamykać, likwidować. Tu recommendation tłumaczone jest jako zalecenie, a co to znaczy "zamknąć zalecenie"... - bardziej chodzi mi po głowie, jako weryfikacja, ale też kiepsko brzmi po polsku, szczególnie biorąć pod uwagę dalszą treść, czyli "kept closed"
pattii
Local time: 17:48
Polish translation:procedura końcowej weryfikacji
Explanation:
This is an easy process for closing out contracts and agreements in a manner that will help ensure all relevant issues are addressed before final acceptance and final payment is made.
przed odbiorem i zapłat± ...,


a "close-out" procedure, in which the inventory of radioactive material under the Authorization has been disposed or transferred, radioactive waste has been removed, and rooms and facilities have been surveyed and determined to be free of radioactive contamination. Documentation of the "close-out" will be maintained by the Radiation Safety Division.
Selected response from:

A.G.
Local time: 17:48
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3procedura końcowej weryfikacjiA.G.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedura końcowej weryfikacji


Explanation:
This is an easy process for closing out contracts and agreements in a manner that will help ensure all relevant issues are addressed before final acceptance and final payment is made.
przed odbiorem i zapłat± ...,


a "close-out" procedure, in which the inventory of radioactive material under the Authorization has been disposed or transferred, radioactive waste has been removed, and rooms and facilities have been surveyed and determined to be free of radioactive contamination. Documentation of the "close-out" will be maintained by the Radiation Safety Division.

A.G.
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search