English: co-prosperityPolish translation: wspólny dobrobyt/pomyślność 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | co-prosperity | | Polish translation: | wspólny dobrobyt/pomyślność | | Entered by: | Caryl Swift |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: co-prosperity | Cele firmy XXX
XXX's pursuit of co-existence and co-prosperity of humanity as a global company |
| | Clarification request(s) and responseKatarzyna Landsberg-Polubok: 6:32pm Jun 4, 2006: Ciąg dalszy: Co-prosperity with customers, shareholders, employees, subcontractors, nation and the humanity
Himawari: 8:29pm Jun 4, 2006: Kiepsko się kojarzy ten slogan, bo z japońskim podbojem Azji podczas II wojny - dokładnie pod tym hasłem (budowy sfery wspólnego dobrobytu). Malo poprawne politycznie ;-) -
Mariusz Kuklinski: 11:54pm Jun 4, 2006: Zgadam się z przedmówcą -
|
|
| | wspólny dobroyt/pomyślność | Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-06-05 19:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
I've only just noticed - 'dobroByt' of course - sorry :-( |
| Selected response from:
 Caryl Swift
Poland
| Note from asker to answererdziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
