Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: co-chair

Polish translation: współprzewodniczący







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-chair
Polish translation:współprzewodniczący
Entered by:Slawek-71
Options:
- Contribute to this entry

7:09pm Sep 4, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Management / Geodaesie
English term or phrase: co-chair
jak dokladnie należy przetłumaczyć tę funkcję? czy może być "współprzewodniczący"?
Slawek-71
Poland
Clarification request(s) and response
SzIwonka: 7:13pm Sep 4, 2006: Właśnie tak!
Cortejo: 7:13pm Sep 4, 2006: Dlaczego by nie...
Dominika Juszczyk: 7:16pm Sep 4, 2006: cochair /'k'te(r)/
n współprzewodnicząc|y m, -a f
vt współprzewodniczyć

PWN - Oxford
Mariusz Kuklinski: 7:22pm Sep 4, 2006: lub -a
Magda Dziadosz: 7:42pm Sep 4, 2006: [MOD] Hej, hej - przypominam wszystkim, że pole Ask the Asker nie służy do udzielania odpowiedzi, a jedynie do zapytania o bliższy kontekst: polecam lekturę http://www.proz.com/kudozrules !

współprzewodniczący
Explanation:
Tak, zeby była chociaz jedna "oficjalna" odpowiedź :-)
Selected response from:

Stanislaw Czech
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thank You/ dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5współprzewodniczący
Stanislaw Czech


  


Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
współprzewodniczący

Explanation:
Tak, zeby była chociaz jedna "oficjalna" odpowiedź :-)


    Reference: http://tinyurl.com/n87mv
Stanislaw Czech
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Note from asker to answerer
Thank You/ dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Dominika Juszczyk


Return to KudoZ list