KudoZ home » English to Polish » Management

management thinking

Polish translation: myślenie menedżerskie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:management thinking
Polish translation:myślenie menedżerskie
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Nov 2, 2006
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Management / management
English term or phrase: management thinking
termin pochodzi z artykułu "Hidden assests" i jest o business guru, który jest autorem wielu innowacji w management thinking właśnie. I nie wiem jak to zgrabnie ująć po polsku. Sposób myślenia menadżera - nie bardzo mi sie podoba. Prosze o pomoc.
iolka
Local time: 13:24
sposób myślenia po menedżersku/myślenie menedżerskie
Explanation:
Ale powoli zaczęli się odblokowywać i myśleć po menedżersku. Dotarło do nich, że pracują "na swoim" i muszą o ?swoje" dbać, bo inaczej nic dobrego z tego ...
www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/6050,prywatyzacja,sz... -
===============
W kulturze potrzebne jest także myślenie menedżerskie . Środowisko ludzi kultury nie wytworzyło silnej reprezentacji . Stąd jego wpływ na władzę wykonawczą ...
www.prywatni.pl/index.php?ID=show_article&article=1627364&l... - 28k - Wynik uzupełniający -
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 13:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2sposób myślenia po menedżersku/myślenie menedżerskie
Maciej Andrzejczak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sposób myślenia po menedżersku/myślenie menedżerskie


Explanation:
Ale powoli zaczęli się odblokowywać i myśleć po menedżersku. Dotarło do nich, że pracują "na swoim" i muszą o ?swoje" dbać, bo inaczej nic dobrego z tego ...
www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/6050,prywatyzacja,sz... -
===============
W kulturze potrzebne jest także myślenie menedżerskie . Środowisko ludzi kultury nie wytworzyło silnej reprezentacji . Stąd jego wpływ na władzę wykonawczą ...
www.prywatni.pl/index.php?ID=show_article&article=1627364&l... - 28k - Wynik uzupełniający -


Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: to drugie
15 mins

agree  Roman Kozierkiewicz: Też druga propozycja
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search