ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Management

base line

Polish translation: punkt wyjścia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:41 Jan 23, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: base line
It is important to determine the base line for improvement... - Jak to ująć?


It is important to determine the base line for improvement and this should be carried out using the best available data, accepting that at start-up of the policy the full detail may not be available.
Joanna M.
United Kingdom
Local time: 23:39
Polish translation:punkt wyjścia
Explanation:
HTH

To właśnie będzie punktem wyjścia dla dalszych ulepszeń
Selected response from:

adamgajlewicz
Local time: 00:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1punkt wyjściaadamgajlewicz
3kryteria minimalne
Rafal Piotrowski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kryteria minimalne


Explanation:
(polityki) ulepszeń/udoskonaleń.

HTH :-)

Rafał

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
punkt wyjścia


Explanation:
HTH

To właśnie będzie punktem wyjścia dla dalszych ulepszeń

Example sentence(s):
  • Punktem wyjścia do udoskonalania jest rozpoznanie potrzeby, która wypływa z rozpoznania problemu
  • Sprawdzone w praktyce i pozytywnie oceniane w testach klinicznych materiały są najlepszym punktem wyjścia do udoskonaleń

    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=punktem+wyj%C5%9Bcia+do+...
adamgajlewicz
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Glowacki
1 hr
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: