KudoZ home » English to Polish » Management

Enhancing the customer experience

Polish translation: podnoszenie satysfakcji/zadowolenia klienta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Enhancing the customer experience
Polish translation:	podnoszenie satysfakcji/zadowolenia klienta
Entered by:	JamJest

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Feb 22, 2011

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Management / customer management

English term or phrase: Enhancing the customer experience

Kontekst:
Artykuł marketingowy:
Tytuł artykułu:
Enhancing the customer experience in xx network

JamJest KudoZ activity Questions: 830 (3 open) (35 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:40

podnoszenie satysfakcji/zadowolenia klienta

Explanation:
IMHO,
ja zawsze tłumaczę to w ten sposób bo tak na tzw. zdrowy rozum, o to właśnie chodzi :) Można dodać, że z jakości usług, ale chyba jasne.

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-02-23 00:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

Po twoich kolejnych pytaniach widzę, że jednak nie unikniesz "doświadczeń klienta" :) Zresztą, nie ma powodu, żeby tego terminu unikać :)