English: compatibility - w kontekciePolish translation: adekwatność, zastosowalnosc 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | compatibility - w kontekcie | | Polish translation: | adekwatność, zastosowalnosc | | Entered by: | magdat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: compatibility - w kontekcie | | feasibility studies will identify key areas, highlight project procedure, costs and compatibility to ensure an efficient and economic solution |
| | | adekwatność | Explanation:
zastosowalność - mające (właściwe, odpowiednie) zastosowanie w danym układzie/sytuacji
celowość - w sensie zastosowania właściwych działań /rozwiązań do konkretnej sytuacji / problemu...
odpowiednio zaprojektowanych/przystosowanych, lub możliwych do zaadaptowania/przystosowania do konkretnej sytuacji / układu... |
| Selected response from:
goodline
Poland
| Note from asker to answererdzieki, chyba mam przesyt tego tekstu, dziekuje za trud
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:   |
| adekwatność
Explanation:
zastosowalność - mające (właściwe, odpowiednie) zastosowanie w danym układzie/sytuacji
celowość - w sensie zastosowania właściwych działań /rozwiązań do konkretnej sytuacji / problemu...
odpowiednio zaprojektowanych/przystosowanych, lub możliwych do zaadaptowania/przystosowania do konkretnej sytuacji / układu...
| goodline
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer| dzieki, chyba mam przesyt tego tekstu, dziekuje za trud |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
