English: bobcatPolish translation: Å‚adowarka bobcat 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bobcat | | Polish translation: | Å‚adowarka bobcat | | Entered by: | magdat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / recycling | | English term or phrase: bobcat | | tekst dotyczy zakladu zajmujacego sie utyzlizacja odpadow, jednym z wykorzstywanych urzadzen jest ten wozek bobcat. z kontekstu wynika niewiele, podejrzewam raczej niz wiem, ze wykorzystywany jest gdzies przy sortowaniu kartonu |
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 5:37pm Aug 27, 2005: na strone patrzylam jeszcze zanim zadalam pytanie,zgadzam sie ze jest to nazwa wlasna i powinna zostac, ale wydaje mi sie, ze musi byc wozek, ladowarka podnosnik tez
, dziekuje
|
|
| | Å‚adowarka bobcat | Explanation:
może? :
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-27 13:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
bobcat to nazwa firmy, to może być i inna maszyna :(. Moze po prostu wózek bobcat? |
| Selected response from:
 jszacki
Poland
| Note from asker to answererdziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
