Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: CVP=committed volume performance

Polish translation: cvp=committed volume performance - wskaznik wykonania zamowionych / zleconych ilosci







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CVP=committed volume performance
Polish translation:cvp=committed volume performance - wskaznik wykonania zamowionych / zleconych ilosci
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

6:44am Sep 5, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Manufacturing / supply agreement
English term or phrase: CVP=committed volume performance
dostawca proszony jest o dostarczenie odbiorcy m.in. tej informacji raz w miesiącu: CVP = committed volume performance co wyraża sie jako iloraz total amounts confirmed x 100 % przez total amounts produced. Czy jest to może "stopień wykonania ilości"?, "wykonana ilość"?
Chodzi o umowę dostawy.
ascaris
Clarification request(s) and response
bartek: 9:10am Jan 8, 2006: Gdyby nie automaty, w zycie pewnie nie uzyskalabym zamkniecia teho pytania. Juz nigdy nie bedziesz potrzebowac pomocy na prozie? -

wskaźnik wykonania zamowionych / zleconych ilości
Explanation:
sztuk

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-05 07:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

dowod mam po niderlandzku
http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/na.html
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2wskaźnik wykonania zamowionych / zleconych ilości
bartek


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cvp=committed volume performance wskaźnik wykonania zamowionych / zleconych ilości

Explanation:
sztuk

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-05 07:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

dowod mam po niderlandzku
http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/na.html

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 86
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Janina Nowrot
47 mins

agree Monika Rozwarzewska
118 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list