English: angled air slide tablePolish translation: zsuwnia pneumatyczna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: angled air slide table | 'Semi-Automatic Razor Set Assembly System':
A ballscrew and two linear guide rails, coupled to a brushless servo motor, advance the centering tool to the pallet. The positioners, mounted on an angled air slide table, advance to the nested dispensers and center the cartridges within.
Rysunku itd. tradycyjnie poskąpiono... |
| | | zsuwnia pneumatyczna | Explanation:
Nachylona plaszczyzna stołu posiadająca na całej powierzchni otworki do których dostarczane jest sprężone powietrze. Zsuwanie przedmiotów wzdłuż pochyłości nastepuje na skutek delikatnej równowagi między siłami grawitacji i ciśnienia powietrza wydobywającego się z otworów, tworzącego rodzaj poduszki powietrznej na której unoszą się przedmioty. |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Poland
| Note from asker to answererDziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| zsuwnia pneumatyczna
Explanation:
Nachylona plaszczyzna stołu posiadająca na całej powierzchni otworki do których dostarczane jest sprężone powietrze. Zsuwanie przedmiotów wzdłuż pochyłości nastepuje na skutek delikatnej równowagi między siłami grawitacji i ciśnienia powietrza wydobywającego się z otworów, tworzącego rodzaj poduszki powietrznej na której unoszą się przedmioty.
Reference: http://annex.jsap.or.jp/OSJ/opticalreview/TOC-Lists/vol06/6a...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
