English: downstream productionPolish translation: proces potokowy/proces ciagły 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | downstream production | | Polish translation: | proces potokowy/proces ciagły | | Entered by: | eressai |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: downstream production | It is also possible to produce identations and marking lines for downstream production.
Czy chodzi o linię produkcyjną? |
| eressaiKudoZ activityQuestions: 12 (all closed) Answers: 10
Poland
| |
| Clarification request(s) and responseeressai: 1:05pm Jul 17, 2007: Rzecz polega na znakowaniu laserowym, więc może chodzić o znakowanie dla dalszej obróbki materiału w linii produkcyjnej...
|
|
| | proces potokowy/proces ciagły | Explanation:
Może chodzić o linię produkcyjną. I wtedy byłby to proces (produkcyjny) potokowy (kolejne operacje następuja sekwencyjnie po sobie), lub proces ciągły (taki jak procesy chemiczne). Jest też niewielka szansa, że chodzi o końcowy etap procesu produkcji. Ale to niech mnie ktoś poprawi jeśli się mylę. |
| Selected response from:
Grzegorz Gąsior
Poland
| Note from asker to answererDziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| proces potokowy/proces ciagły
Explanation:
Może chodzić o linię produkcyjną. I wtedy byłby to proces (produkcyjny) potokowy (kolejne operacje następuja sekwencyjnie po sobie), lub proces ciągły (taki jak procesy chemiczne). Jest też niewielka szansa, że chodzi o końcowy etap procesu produkcji. Ale to niech mnie ktoś poprawi jeśli się mylę.
| Grzegorz Gąsior
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
