KudoZ home » English to Polish » Manufacturing

flat-belt adjustment

Polish translation: regulacja pasa płaskiego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:38 Sep 17, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: flat-belt adjustment
brak kontekstu (pole w tabelce) - dotyczy maszyny od owijanie palet folią
krzysiek
Local time: 15:51
Polish translation:regulacja pasa płaskiego
Explanation:
chodzi pewnie o tracking (prowadzenie pasa, zapobieganie jego zbiegania)

Flat Belt modules are commonly used in applications where full product ... with belt full or indexing logic; Low maintenance design; Easy-adjust belt tracking ...
www.dynapace.com/dynapace_flatbelt.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-18 08:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

...jego zbieganiu

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-18 11:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

i raczej regulacja taśmy, (ale nie przenosnika!)
Selected response from:

A.G.
Local time: 15:51
Grading comment
Faktycznie pas w tym przypadku bardziej pasuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4regulacja pasa płaskiegoA.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulacja pasa płaskiego


Explanation:
chodzi pewnie o tracking (prowadzenie pasa, zapobieganie jego zbiegania)

Flat Belt modules are commonly used in applications where full product ... with belt full or indexing logic; Low maintenance design; Easy-adjust belt tracking ...
www.dynapace.com/dynapace_flatbelt.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-18 08:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

...jego zbieganiu

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-09-18 11:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

i raczej regulacja taśmy, (ale nie przenosnika!)

A.G.
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Faktycznie pas w tym przypadku bardziej pasuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search