English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase:carrier and supportive raw materials
Carrier and supportive raw materials (as defined in XYZ) should be sampled and tested on a periodic basis
to assure the material meets the specification. The frequency of sampling is based on level of risk, which is
determined by historical data.
Marian Krzymiński: 3:25pm Apr 22, 2008: O jaką dziedzinę produkcji chodzi? asiapr: 5:06pm Apr 22, 2008: o produkcję pasty do zębów i nie wiem, czy opakowania też muszą mieć takie dokładne plany próbkowania
Language variant: opakowanie i nieobrobiony material dodatkowy
Explanation: Carrier mozna tlumaczyc na wiele sposobow - tutaj chyba bedzie najwlasciwsze: opakowanie, ale moze byc tez torba, czasem uzywane takze w stosunku do tzw. reklamowek.
Supportive raw material - mysle, ze chodzi tu o surowiec do produkcji
The translation workplace 
