KudoZ home » English to Polish » Manufacturing

angular derivation

Polish translation: nachylenie kątowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Feb 17, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: angular derivation
Cap integrity fault from Vision system S1/S2
Description
When a package passes the camera on the conveyer the height difference
between the cap (1) and the package edge (2) is measured. If this distance is
outside a certain interval, the package will be wasted. The interval is the
average height of the last 200 produced packages plus 0,8 mm with a
maximum distance of 31 mm. Maximum angular derivation is the average
angular derivation for the last 200 produced packages multiplied by 6, with a
maximum angel of 1,5°.
Alex Pszczola
Local time: 15:23
Polish translation:nachylenie kątowe
Explanation:
Prawdopodobnie opakowanie ma być płaskie, mierzony jest kąt nachylenia górnej części (pokrywy).
Selected response from:

xxxSaszka Plach
Local time: 15:23
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nachylenie kątowexxxSaszka Plach


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nachylenie kątowe


Explanation:
Prawdopodobnie opakowanie ma być płaskie, mierzony jest kąt nachylenia górnej części (pokrywy).

xxxSaszka Plach
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search