English: contract (electronics) manufacturerPolish translation: podwykonawca / producent uslugowy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: contract (electronics) manufacturer | | Nie ma kontekstu, tyle tylko, ze organizuje sie dla nich konferencja o lutowaniu. Angielska definicje contract manufacturers wygooglowalam sobie, sa to producenci towarow dla OEM z krajow tanich, chodzi mi teraz o termin, ktory ewent. juz istnieje w Polsce. Dziekuje |
| | Clarification request(s) and responseAndrzej Lejman: 6:24pm Mar 26, 2004: Wątpię, żeby takie były, bo u nas sprzęt elektroniczny produkuje się w ilościach śladowych, a już na pewno nie usługowo dla producentów OEM. -
|
|
| | Selected response from:
 Andrzej Lejman
Poland
| Note from asker to answererDziekuje serdecznie. Szkoda, ze nie przytoczyl pan stron, na ktorych moglabym obejrzec sobie kontekst po polsku
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   |
| podwykonawcy / producenci usługowi
Explanation:
Nie "towary OEM", tylko "produkty OEM". Tak sie tego używa.
| Andrzej Lejman
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Dziekuje serdecznie. Szkoda, ze nie przytoczyl pan stron, na ktorych moglabym obejrzec sobie kontekst po polsku |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
