GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Dec 18, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jacek Krankowski (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | marka wlasna dealera OR: wlasna marka sklepu/detalisty/dystrybutora |
| ||
5 | produkcja usługowa |
|
produkcja usługowa Explanation: np. produkcja markowego wyrobu wykonywana przez firmę X na rzecz zleceniodawcy (czyli pod jego nazwą markową) own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marka wlasna dealera OR: wlasna marka sklepu/detalisty/dystrybutora Explanation: To pierwsze podaje Slownik markeingu i reklamy Ratajczaka, co do reszty zainspirowal mnie Slownik marketingu Peter Collin, ktory cytuje: private brand (!) = brand owned by a distributor rather than by a producer = marka prywatna; private label goods = goods with a brand name which is owned by the store, rather than by the producer = artykuly oznaczone wlasna marka sklepu "marka wlasna" - 71 trafien w Google "wlasna marka" - 20 trafien JK |
| |
Grading comment
| ||