English: global sbuPolish translation: autonomiczna jednostka gospodarcza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: global sbu | X will serve as one of the Y global strategic business units (sbu)
globalna jednostka (komorka)ds strategii biznesu? |
| | | globalna autonomiczna jednostka gospodarcza | Explanation:
Zaczerpnięte z pracy: "Zarz±dzanie. Teoria i praktyka" pod red. Andrzeja K. KoĽmińskiego i Włodzimierza Piotrowskiego (Uniwersytet Warszawski, Wyższa Szkoła Przedsiębiorczo¶ci i Zarz±dzania).
Autorzy Rozdziału III pt. "Zarz±dzanie strategiczne" Krzysztof Obłój i Maciej Trybuchowski tak to okre¶laj±:
autonomiczna jednostka gospodarcza (strategic business unit, SBU).
|
| Selected response from:
Infotradus
Poland
| Note from asker to answererdziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
12 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| globalna strategiczna jednostka biznesowa
Explanation:
BU = business unit = jednostka biznesowa - takiego pojęcia faktycznie używa np. jedna z dużych firm międzynarodowych działających w Polsce.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence: |
| globalna autonomiczna jednostka gospodarcza
Explanation:
Zaczerpnięte z pracy: "Zarz±dzanie. Teoria i praktyka" pod red. Andrzeja K. KoĽmińskiego i Włodzimierza Piotrowskiego (Uniwersytet Warszawski, Wyższa Szkoła Przedsiębiorczo¶ci i Zarz±dzania).
Autorzy Rozdziału III pt. "Zarz±dzanie strategiczne" Krzysztof Obłój i Maciej Trybuchowski tak to okre¶laj±:
autonomiczna jednostka gospodarcza (strategic business unit, SBU).
| Infotradus
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
