KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

Customize the way your up down control repeat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:21 Mar 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / finances
English term or phrase: Customize the way your up down control repeat
the expression I found in an instruction for a navigation system.
english9
Local time: 20:11
Advertisement


Summary of answers provided
3dostosuj zachowanie przycisku góra/dół przytrzymanego w pozycji wciśniętej
Piotr Jańczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
customize the way your up down control repeat
dostosuj zachowanie przycisku góra/dół przytrzymanego w pozycji wciśniętej


Explanation:
Chodzi zapewne o to, czy po przytrzymaniu przycisku w pozycji wciśniętej przez, na przykład, 3 s kursor (czy cokolwiek innego) przemieści się o 1 czy o 3 wiersze w wybranym kierunku

http://www.ultramote.com/Instructions.htm

Zapewne da się to jakoś oszczędniej ująć.

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search