KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

OCBs

Polish translation: zachowania wskazujące na identyfikowanie się z firmą

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Mar 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: OCBs
3.6. Individual outcomes of compensation
This area of study includes research that looks at the outcomes of pay level and incentive pay (see Fig.
7). Different forms of incentive pay have been found to be related to outcomes, such as job satisfaction,
greater performance (quantity not quality), less turnover for high performers, greater employment
stability, less absenteeism, greater risk taking in decisions, fewer OCBs (for employees low in value
alignment), greater wage procyclicality (being coupled with economic cycles), higher levels of
depression, greater creativity performance, greater unmet job expectations (in work teams), less
willingness to quit, and more somatic complaints. Higher pay levels have been found to be related to
outcomes, such as lower turnover, greater job acceptances, changes in gender roles, and greater
perceived success of experienced workers. Interestingly, only nine studies looked at individual outcomes
of pay levels, while over 70 looked at individual (gender, race, and other) determinants of pay.
plotka
Local time: 11:57
Polish translation:zachowania wskazujące na identyfikowanie się z firmą
Explanation:
http://tinyurl.com/2h326p
Organizational Citizenship Behavior
po polsku: http://tinyurl.com/25mv2p
"model postawy pracownika w przedsiębiorstwie odpowiedzialnym społecznie" - tak to było tłumaczone, ale nie podoba mi się ta wersja; wydaje mi się, że Wiki jest bliżej prawdy
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 04:57
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zachowania wskazujące na identyfikowanie się z firmą
Tomasz Poplawski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ocbs
zachowania wskazujące na identyfikowanie się z firmą


Explanation:
http://tinyurl.com/2h326p
Organizational Citizenship Behavior
po polsku: http://tinyurl.com/25mv2p
"model postawy pracownika w przedsiębiorstwie odpowiedzialnym społecznie" - tak to było tłumaczone, ale nie podoba mi się ta wersja; wydaje mi się, że Wiki jest bliżej prawdy

Tomasz Poplawski
Local time: 04:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 71
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: dzieki


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: OCBs represent a variety of helping behaviors (i.e., providing assistance with a computer problem, answering questions, gathering materials for the employee, etc.) that employees perform with the intent of aiding a fellow co-worker. http://je.pl/hynd
4 hrs
  -> very OCB-like of you, mister! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search