07:59 Apr 24, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / sample type | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | specjalnie dobrana próba |
| ||
3 +1 | adresowana próba/reprezentacja |
| ||
3 | próba celowa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
próba celowa Explanation: Tutaj znalazłem takie określenie, w odróżnieniu od populacji celowej. 9 akapit od góry:http://www.euroinfo.org.pl/index.php?option=com_content&task... -------------------------------------------------- Note added at   15 min (2008-04-24 08:15:21 GMT) -------------------------------------------------- Moje polskie podręczniki do badań marketingowych nie stosują jednolitej terminologii. Jednak się nie upieram wcale. Wszystkich teraz nie przegrzebię, żeby dokładnie to zbadać i ocenić. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
specjalnie dobrana próba Explanation: w domyśle reprezentatywna dla większej grupy -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-04-24 08:18:30 GMT) -------------------------------------------------- bardziej fachowo: próba docelowa (pierwsze śliwki robaczywki - sorry!) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adresowana próba/reprezentacja Explanation: Tzn. "targetowana" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.