ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

stand-alone


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Oct 24, 2011
English to Polish translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research
English term or phrase: stand-alone
badania rynku leków
raz ten termin pojawia się z myślnikiem a raz bez.

nie ma za bardzo kontekstu, raczej wyliczanka:

stand-alone statins

stand alone therapy

gdzieś wyszukałam "nieależne" o ile pasuje do terapii, tak do statyn nijak.

z góry dziekuję
Aleksandra Fiddler
United Kingdom
Local time: 23:42


Summary of answers provided
3osobneAgnesM
1autonomiczne
Miłosz Sliwa


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
autonomiczne


Explanation:
zgaduję....

Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osobne


Explanation:
Trochę lepiej brzmi.

AgnesM
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: