KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

rotate

Polish translation: przechodzić z grupy do grupy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rotate
Polish translation:	przechodzić z grupy do grupy
Entered by:	Karolina Cywka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:48 Nov 8, 2011

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / badanie opakowań produkt

English term or phrase: rotate

Explain the quality appeal/packaging design map and the participants’ task using the flip chart. Work should begin in silence. The product order will be ** rotated *** per group.
Each participant should position the products and product lines according to design and quality aspects using the stickers in their work quality appeal and packaging design – this should be completed individually.
Note: The positioning exercise is to be focused only on the quality appeal and design of the packaging and not an evaluation of the product.

Karolina Cywka KudoZ activity Questions: 582 (8 open) (2 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 43 Poland
Local time: 00:42

przechodzić z grupy do grupy

Explanation:
Każda grupa zajmuje się przez określony czas jednym produktem, następnie przekazuje go grupie np. z lewej strony, od grupy z prawej strony otrzymuje inny produkt, itd. w koło.
Tak rozumiem w tym kontekście.

--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2011-11-08 09:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

W ten sposób produkty rotują po wszystkich grupach.