Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Marketing / Market Research / ogólne
English term or phrase:bar
Sweets in a shape of a bar.
Extraordinary mix of fruit flavours:
multivitamins, apple, strawberry.
Juicy fruit flavour.
No artificial colours and flavours
and juicy fruit flavour.
Opis cukierków owocowych, jak określić kształt cukierka? w kształcie "sztabki"???
HELP PLEASE
to napewno cukierki tylko takie mięciutkie bez żadnej polewy takie cukierki do żucia, te "bars" na zdjęciu wyglądają jak zwykłe cukierki tylko wydłużone, są zapakowane jak cukierki z tymi zawiniętymi papierkami po obu stronach
'owocowe sztabki', bo jak kupować 'prostokąty'? Musisz pomyśleć o produkcie, który powinien mieć dobrą nazwę, a 'owocowy cukierek w kształcie prostokątnym' nie brzmi zachęcająco ;)
I póżniej mam w opisie XY (marka) Fruity bars (nazwa cukierków), nie wiem co zrobić, czy przetłumaczyć "Owocowe sztabki"? "owocowe prostokąty"? co zrobić z tym fantem?
The translation workplace 
