English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: field analysis | One approach is to see the strategic CRM processes as an initial part of the CRM implementation, mostly covered by the definition of the CRM strategy and deducted analysis (e.g. SWOT, field analysis).
The field analysis tries to cover all relevant aspects of the market and daily business of a company and typically is divided into two perspectives, the direct and indirect view. |
| AwitaKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 16 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 5
| Local time: 00:43
|
| | Selected response from:
 Marcin Rachmiel
United Kingdom
Local time: 23:43
| Grading comment akurat tutaj ostatecznie chodziło o analizę otoczenia, ale dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 analiza (terenowa) bezpośrednia
Explanation:
może tak?
Example sentence(s):- badania bezpośrednie (field research) - inaczej badania terenowe, które polegają na gromadzeniu informacji w terenie. Pozyskane informacje odpowiadają dokładnie specyficznemu problemowi badawczemu i mają charakter badań pierwotnych; •
- Wybrane techniki badań marketingowych • badania bezpośrednie (field research) - inaczej badania terenowe, które polegają na gromadzeniu informacji w terenie. Pozyskane informacje odpowiadają dokładnie specyficznemu problemowi badawczemu i mają
Reference: http://www.tnsglobal.pl/przewodnik/slownik_badawczy,pn5809,3
| Marcin Rachmiel
United Kingdom
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | akurat tutaj ostatecznie chodziło o analizę otoczenia, ale dzięki |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
