Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: product marketing message maps | Kontekst: Chodzi o bibliotekę materiałów marketingowych na stronie internetowej dla oficjalnych partnerów firmy SanDisk. A oto całe zdanie:
This is where you will find all of product marketing assets including packaging information, product set up sheets, product marketing message maps & product/packaging images and much more.
Wielkie dzięki za pomoc... |
|  Przemek KalembaKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 14
United Kingdom
| | Local time: 23:43
|
| | mapy komunikatów marketingowych dotyczących produktu | Explanation:
mapy komunikatów marketingowych związanych z produktem, mapy komunikatów marketingowych odnoszących się do produktu - lub tylko "mapy komunikatów marketingowych" [cały czas jest mowa o produkcie, więc wiadomo, o co chodzi]
Message maps are sets of organized statements, or messages, that address likely questions and concerns in an emergency. Each map identifies up to three unique messages that address a specific issue.
http://www.epa.gov/nhsrc/news/news040207.html
Mapa kluczowych komunikatów to zestaw przekazów, które odnoszą się do spodziewanych pytań, obaw, problemów po wybuchu kryzysu. Każda mapa zawiera trzy komunikaty odnoszące się do konkretnej kwestii.
http://www.mediagapa.pl/index.php?art=246&comm=show |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 00:43
| Grading comment Piękne dzięki...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 10 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | Przemek Kalemba's old entry - "product marketing message maps " => "mapy komunikatów marketingowych dotyczących produktu" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
