Polish translation: organizacja/noga budowana wspólnie ze sponsorem
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Marketing / Market Research / marketing sieciowy
English term or phrase:power leg
he Binary plan is an organizational plan used by multi-level marketing (MLM) organizations wherein new organization members are introduced into a Binary Tree structure, or a left and a right subtree.
A typical MLM binary tree structure. The blue individual will receive compensation from the sales of the downline red members.
Normally, one subtree is referred to as a Power Leg while the second subtree is a Profit Leg.
The Power Leg structure has automatic placement of new members, even by members previously enrolled, or ancestors, to the current member. Since any new members must be placed below their enrolling member, they naturally must fall to an available leaf node of the Binary Tree. Order of placement may be any of Preorder, Inorder or Postorder as determined by either the organization or the enrolling member's nearest ancestor.
The Profit Leg of the Binary Tree normally contains those new members who are personally enrolled by the member.
Some members below any node on the tree are automatically placed by a member's ancestor, while other subordinate members are placed at a specific location in the tree by the member himself.
Compensation in a Binary plan is based upon a formula dependent upon a certain value of sales in the Power Leg matching up with a certain value of sales in the Profit Leg.
Often the stated appeal of a binary plan is that your downline or legs grow through the recruiting efforts of those in your upline, your ancestors, in addition to your own efforts and those of members in your downline. In truth this benefit is slight because the new members who are recruited by your ancestors are shared among all the available leaf nodes. For example, your immediate ancestor in the tree only puts half of his new recruits in your downline, on average. Likewise, his ancestor only puts one fourth of his recruits in your downline. Following this argument to the root of the tree, the total approaches just one person recruiting for your downline (1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + ... + 1/2n, where n is your tree depth). This is often insignificant in comparison to the number of people required in your downline to make yourself profitable
Budujesz dwie nogi, lewą i prawą.
Jedną samodzielnie a drugą razem ze swoim sponsorem.
Gdy masz aktywnego sponsora ta noga często jest silniejsza więc całą swoją energię i pracę koncentrujesz na tej którą tylko Ty sam budujesz. http://loockyija.blogspot.com/
Firma MONAVIE działa w systemie binarnym, czyli budujemy tylko dwie organizacje (dwie nogi).
Rejestrując się do firmy wchodzisz do jednej z nóg Twojego Sponsora, który dalej będzie rejestrować pod Ciebie kolejnych swoich współpracowników.
Z chwilą rejestracji, Ty także będziesz budować swoje dwie nogi, z czego jedna będzie tworzona przy udziale Twojego Sponsora jak i innych Aplainów będących w strukturze ponad Tobą. Z dużym prawdopodobieństwem możemy powiedzieć, że jedna z Twoich organizacji będzie rozwijać się szybciej dzięki osobom będącym nad Tobą, więc Ty będziesz skupiał się w przyszłości na rozbudowie tylko jednej z nóg.
Na samym początku jednak bez względy na wielkość i szybkość rozwoju nogi sponsorskiej, będziesz rejestrował swoich współpracowników raz w jednej organizacji, raz w drugiej. http://monavie.a-life.pl/8.html
The volume from each leg in your placement tree, counting no more than 1,200 QV from your Power Leg.
and Personal QV counting no more than 1,200 QV from yours plus your customers purchases and no more than 500 QV from your own purchases.
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence:
Gałąź Zaopatrzenia
Explanation: w analogii do Gałęzi Zysków (z drzewa Planu Dwudzielnego); choc tlumaczenie dodalabym jedynie w nawiasie, zachowujac oryginalne nazwy; nie ma zbyt wiele tekstow na te tematy po polsku (jeszcze)
oliwiadrozd Local time: 00:43 Specializes in field Native speaker of: Polish
Budujesz dwie nogi, lewą i prawą.
Jedną samodzielnie a drugą razem ze swoim sponsorem.
Gdy masz aktywnego sponsora ta noga często jest silniejsza więc całą swoją energię i pracę koncentrujesz na tej którą tylko Ty sam budujesz. http://loockyija.blogspot.com/
Firma MONAVIE działa w systemie binarnym, czyli budujemy tylko dwie organizacje (dwie nogi).
Rejestrując się do firmy wchodzisz do jednej z nóg Twojego Sponsora, który dalej będzie rejestrować pod Ciebie kolejnych swoich współpracowników.
Z chwilą rejestracji, Ty także będziesz budować swoje dwie nogi, z czego jedna będzie tworzona przy udziale Twojego Sponsora jak i innych Aplainów będących w strukturze ponad Tobą. Z dużym prawdopodobieństwem możemy powiedzieć, że jedna z Twoich organizacji będzie rozwijać się szybciej dzięki osobom będącym nad Tobą, więc Ty będziesz skupiał się w przyszłości na rozbudowie tylko jednej z nóg.
Na samym początku jednak bez względy na wielkość i szybkość rozwoju nogi sponsorskiej, będziesz rejestrował swoich współpracowników raz w jednej organizacji, raz w drugiej. http://monavie.a-life.pl/8.html
The translation workplace 
