KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

leverage

Polish translation: wykorzystuje kombinację produktów XXX

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Mar 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: leverage
the solution leverages a combination of XXX products, aligned by both solution area and industry, to enable partners to build unique and repeatable applications
hadraadae
Local time: 11:31
Polish translation:wykorzystuje kombinację produktów XXX
Explanation:
to takie slowo-wytrych, ktore może mieć różne znaczenie. Czasem "wspomaga", czasem "polepsza, wzmaga".

Tu dałbym po prostu j.w.

alligned - tu: dostosowany zarówno to obszaru zastosowań, jak i branży
IMO
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 11:31
Grading comment
Dziękuję serdecznie za błyskawiczną pomoc:-)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wykorzystuje kombinację produktów XXX
Andrzej Lejman


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wykorzystuje kombinację produktów XXX


Explanation:
to takie slowo-wytrych, ktore może mieć różne znaczenie. Czasem "wspomaga", czasem "polepsza, wzmaga".

Tu dałbym po prostu j.w.

alligned - tu: dostosowany zarówno to obszaru zastosowań, jak i branży
IMO

Andrzej Lejman
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Dziękuję serdecznie za błyskawiczną pomoc:-)!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search