KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

zdanie

Polish translation: czy zbyt duża ilość dobrych wiadomości jest dyskontowana przez obecne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Mar 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: zdanie
However, one has to ask the question whether after the significant market movements in 2003 if too high a level of positive news is discounted in current market levels.

Mam problem z częścią po 2003 - albo coś tu nie gra, albo ja nie rozumiem, albo jedno i drugie.
Sugestie mile widziane.
Andrzej Lejman
Local time: 03:05
Polish translation:czy zbyt duża ilość dobrych wiadomości jest dyskontowana przez obecne
Explanation:
poziomy kursów rynkowych
Chyba nie będę Ci tłumaczyła "dyskontowany". Nie na Ciebie takie strachy

market level - jest dosłownie z W-N
Selected response from:

bartek
Local time: 03:05
Grading comment
W sumie troszkę inaczej to poukładałem, ale lepiej sie upewnić.
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4czy zbyt duża ilość dobrych wiadomości jest dyskontowana przez obecne
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
czy zbyt duża ilość dobrych wiadomości jest dyskontowana przez obecne


Explanation:
poziomy kursów rynkowych
Chyba nie będę Ci tłumaczyła "dyskontowany". Nie na Ciebie takie strachy

market level - jest dosłownie z W-N

bartek
Local time: 03:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 247
Grading comment
W sumie troszkę inaczej to poukładałem, ale lepiej sie upewnić.
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search