KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

close the loop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Feb 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: close the loop
zdanie:
Can you close the loop on your marketing programs?

Czesc reklamy firmy doradczej (marketing, sprzedaz):
slajdy:
1. Are your sales leads going down the drain?
2. Can you *close the loop* on your marketing programs?
kereish
Local time: 00:03
Advertisement


Summary of answers provided
4przełożyć wnioski na działania
Sanctus
3 +1domknąć/dopracować (np. kwestie związane z... etc.)
Rafal Piotrowski


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
domknąć/dopracować (np. kwestie związane z... etc.)


Explanation:
IMHO

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 00:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
472 days
  -> wow; thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przełożyć wnioski na działania


Explanation:
jak w zdaniu : "The solution to this problem is complex, but 'Closing the Loop' is an effective first step in ensuring that your insight will be turned into action."


    Reference: http://www.projectreview.net/closeloop.asp
Sanctus
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search