Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 22:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: discrete float

Polish translation: skończone rozwinięcie dziesiętne







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« accessory connectorReturn to KudoZ list
theory of recovery »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discrete float
Polish translation:skończone rozwinięcie dziesiętne
Entered by:Tomasz Niedbala
Options:
- Contribute to this entry

1:03pm May 3, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: discrete float
Unique Decimal Number (Discrete Float)
stake
Poland
skończone rozwinięcie dziesiętne (dyskretna liczba zmiennoprzecinkowa)
Explanation:
Unique Decimal Number = skończone rozwinięcie dziesiętne
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3skończone rozwinięcie dziesiętne (dyskretna liczba zmiennoprzecinkowa)
Tomasz Niedbala
3dyskretna liczba zmiennoprzecinkowa
leff


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
skończone rozwinięcie dziesiętne (dyskretna liczba zmiennoprzecinkowa)

Explanation:
Unique Decimal Number = skończone rozwinięcie dziesiętne


    Reference: http://www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/d/de/decimal.h...
    Reference: http://www.faq.pl/php/html/language.types.float.html
Tomasz Niedbala
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree leff: no dokÅ‚adnie - do tego samego wniosku doszedÅ‚em ;-) Tyle że Ty byÅ‚eÅ› szybszy :(
4 mins
  -> Dzieki.
agree ZenonStyczyrz
5 mins
  -> DziÄ™ki
agree Ania Grajek
24 mins
  -> Danke schön !
Login to enter a peer comment (or grade)


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dyskretna liczba zmiennoprzecinkowa

Explanation:
przypuszczam, że tutaj 'float' to skrót myślowy od 'floating point number', czyli liczby zmiennoprzecinkowej

A 'dyskretna' oczywiście w znaczeniu matematycznym, czyli wartość nieciągła, skokowa, odosobniona czy indywidualna.

Ale to tylko moje domysły

leff
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy