This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mathematics & Statistics

point predictor

Polish translation: predyktor / wskaźnik punktowy

15:05 Jan 30, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: point predictor
Pani tłumaczy wykres i mówi:

If I frame it to you in terms of what you’ve got
to lose, then you’re going to be much more risky in your choice. If I tell you what you have to gain, I can get
you to say yes with a higher probability. Now, it’s not a point predictor, but I improve the odds that you will say yes. If I talk to you about what you have to lose in this negotiation, even though it’s exactly the same value to you, objectively, as the previous discussion, you’re more likely to say no, to walk away, to hold out for something better.
madziag
Local time: 22:05
Polish translation:predyktor / wskaźnik punktowy
Explanation:
propozycja
Selected response from:

ECOlibre
Poland
Local time: 22:05
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1predyktor / wskaźnik punktowy
ECOlibre


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
predyktor / wskaźnik punktowy


Explanation:
propozycja

Example sentence(s):
  • Warto±¢ szkód zaszªych ale niewypªaconych jest zmienn¡ losow¡, a odpowiednia rezerwa to w istocie predyktor punktowy tej zmiennej oparty na informacji dost¦pnej w dniu bilansowym.

    Reference: http://www.impan.gov.pl/~zakopane/34/Otto.pdf
ECOlibre
Poland
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Bojar: Tak, Otto to spec od matematyki ubezpieczeniowej, trzeba mu wierzyć. Podobnie p. Dorocie, która jest specem w wykopaliskach internetowych :)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search