Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-09 19:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: relative prime | wzglednie pierwsza liczba?
Number u equals number of integers, that are relative prime to the sequence length.
Kontekst dotyczy ciagow Zadoffa-Chu
http://en.wikipedia.org/wiki/Zadoff–Chu_sequence
"Zmienna" u ktora jest w podanym zdaniu i zmienna w pierwszym wzorze na w/w stronce to to samo. |
| | | względnie pierwsze | Explanation:
Tak właśnie :)
"Liczby względnie pierwsze – liczby całkowite, które nie mają innych poza jedynką wspólnych dzielników w rozkładzie na czynniki pierwsze lub, równoważnie, ich największym wspólnym dzielnikiem jest jedność; "
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-07-06 18:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli tutaj "u" równe jest liczbie liczb całkowitych (jakkolwiek to brzmi ;) ), które są względnie pierwsze z liczbą oznaczającą długość ciągu.
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2009-07-06 18:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jest też taka fajna funkcja "tocjent" http://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcja_φ |
| Selected response from:
M.A.B.
Poland
Local time: 01:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  peer agreement (net): +4 względnie pierwsze
Explanation:
Tak właśnie :)
"Liczby względnie pierwsze – liczby całkowite, które nie mają innych poza jedynką wspólnych dzielników w rozkładzie na czynniki pierwsze lub, równoważnie, ich największym wspólnym dzielnikiem jest jedność; "
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-07-06 18:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli tutaj "u" równe jest liczbie liczb całkowitych (jakkolwiek to brzmi ;) ), które są względnie pierwsze z liczbą oznaczającą długość ciągu.
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2009-07-06 18:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Jest też taka fajna funkcja "tocjent" http://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcja_φ
Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Liczby_wzgl%C4%99dnie_pierwsze
| M.A.B.
Poland
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 267
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
