ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

non-parametric

Polish translation: nieparametryczna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-parametric
Polish translation:nieparametryczna
Entered by: roster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Oct 17, 2009
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Kramer's ranking method
English term or phrase: non-parametric
"A non-parametric ranking method used for the statistical evaluation of sensory data". To definicja metody. Wiem, że czasami zadaję proste pytania, ale .. czy mogę napisać "niesparametryzowana", a może nie wymagająca parametrów, niestety na statystyce nie uważałam :-/
roster
Poland
Local time: 01:33
nieparametryczna
Explanation:
metoda stopniowania/porządkowania itp.
(również wariancji)
chodzi o to, że nie ma wcześniejszych założeń co do np. rozkładu (czyli parametrów)
Selected response from:

Hanna Radłowska
Local time: 00:33
Grading comment
dziękuję za (statystycznie istotne) wsparcie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4nieparametryczna
Hanna Radłowska
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nieparametryczna


Explanation:
metoda stopniowania/porządkowania itp.
(również wariancji)
chodzi o to, że nie ma wcześniejszych założeń co do np. rozkładu (czyli parametrów)



    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Statystyka_nieparametryczna
Hanna Radłowska
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za (statystycznie istotne) wsparcie :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
56 mins
  -> thx :)

agree  Michal Berski
1 hr
  -> thx :)

agree  Przemysław Prytek
14 hrs
  -> thx :)

agree  M.A.B.: Jak najbardziej. http://www.google.pl/search?q="metoda+nieparametryczna
1 day0 min
  -> thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference

Reference information:
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/166617,non-pa...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-10-17 16:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

# [PDF]
Stan świadomości zdrowotnej pacjentów i próg wrażliwości smakowej ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Małgorzata Koozorowska, Anna Kurhańska-Flisykowska, Lucyna Kramer, .... test nieparametryczny Kruskala-Walisa z analizą ...
www.dentalforum.ump.edu.pl/download/.../DF_2005_02_053.pdf - Similar
# [PDF]
Cwiczenie: Wybrane testy nieparametryczne: Wilcoxona, Kruskall-
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
potrzeby wykonaj analizę wariancji lub test Kruskala-Wallisa (nieparametryczny ... Cramer-von Mises W-Sq 0.416672 Pr > W-Sq <0.0050 ...
dp.utp.edu.pl/wyklady/sas_cw12.pdf - Similar
#
Artykuł oryginalny Retrospektywna ocena czynników ryzyka u ...
- [ Translate this page ]
... następnie test t-Studenta, nieparametryczny test U Manna-Whitneya, .... Starz H, Balda BR, Kramer KU, et al. A micromorphometry based concept for ...
www.termedia.pl/magazine.php?article_id=7839...id=7... - Similar
by W Kycler - All 4 versions

Good evening to you!

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: dzięki :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: