ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

discrete functional form

Polish translation: dyskretna forma funkcyjna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discrete functional form
Polish translation:dyskretna forma funkcyjna
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Aug 16, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: discrete functional form
w analizie statystycznej została wybrana "for products' attributes"
dyskretna forma funkcyjna?
literary
Local time: 00:43
dyskretna forma funkcyjna
Explanation:
Nie gugluje się w całości, ale o to chodzi.

...modelu, bądź chcemy sprawdzić, czy forma funkcyjna, którą wybraliśmy, jest prawidłowa.
http://tinyurl.com/3o3839r
Czy model ma poprawną formę funkcyjną?
http://tinyurl.com/3kdb58h
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:43
Grading comment
cytaty Polangmara mnie przekonały
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dyskretna forma funkcyjnaPolangmar
3funkcja w postaci dyskretnej
M.A.B.


Discussion entries: 20





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
funkcja w postaci dyskretnej


Explanation:
Biorąc pod uwagę kontekst, w którym jak widać rzeczony termin nie występuje w podanej postaci, tak proponuję.

Example sentence(s):
  • W przypadku gdy funkcja f(x) jest przedstawiona w postaci dyskretnej tzn. za pomocą pewnej ilości n punktów (x,f(x)) to w przypadku tej metody otrzymamy n-2 punkty wartości pochodnej tej że funkcji. Jest to związane z tym iż dla pierwszego jak i os
  • Iloczyn skalarny dla funkcji w postaci dyskretnej możemy zdefiniować analogicznie jak dla wektorów: przy założeniu, że nie wszystkie punkty i x są miejscami ...

    Reference: http://progs-jp.w.interia.pl/numerki4.htm
M.A.B.
South Africa
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 267
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dyskretna forma funkcyjna


Explanation:
Nie gugluje się w całości, ale o to chodzi.

...modelu, bądź chcemy sprawdzić, czy forma funkcyjna, którą wybraliśmy, jest prawidłowa.
http://tinyurl.com/3o3839r
Czy model ma poprawną formę funkcyjną?
http://tinyurl.com/3kdb58h

Polangmar
Poland
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 237
Grading comment
cytaty Polangmara mnie przekonały

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M.A.B.: Forma funkcyjna, czyli postać funkcji. To drugie zdecydowanie bardziej po polsku.
57 mins
  -> To nie jest to samo (w tym samym sensie, w którym "glin" nie jest tym samym, co "aluminium"), biorąc pod uwagę uzus kontekstowy.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 23, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryliterary's old entry - "discrete functional form" => "dyskretna forma funkcyjna"
Aug 16, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: