ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

conjoint design

Polish translation: schemat conjoint


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conjoint design
Polish translation:schemat conjoint
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Aug 20, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: conjoint design
Chodzi o "conjoint analysis" - "analizę conjoint".
"when analyzed by conjoint designs"
"conjoint analysis design"
"subjects tested the 12 products of the conjoint design"
literary
Local time: 00:44
schemat conjoint
Explanation:
analysis by conjoint design=analiza wg schematu conjoint
w odniesieniu do badania design tłumaczy się jako schemat
Selected response from:

Agnieszka B
Poland
Local time: 00:44
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5schemat conjointAgnieszka B
4plan conjointPolangmar
3układ połączonyRoman Kozierkiewicz
3model analizy conjointMateusz Pawłowski


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
model analizy conjoint


Explanation:
"przy wykorzystaniu modelu analizy conjoint"
"respondenci oceniali [wartość użyteczności] 12 produktów w ramach badania z użyciem analizy conjoint"

luźna popołudniowa propozycja

Mateusz Pawłowski
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
układ połączony


Explanation:
Słownik terminów statystycznych

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-08-20 15:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Zespół statystyczny składa się z bardzo dużej liczby. N układów "podobnych"
..... jednym określonym stanie r, wtedy liczba stanów połączonego układu A* jest
...
www.iwiedza.net/download/fizyka_statystyczna.pdf

Roman Kozierkiewicz
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: "analiza conjoint" to bardzo utrwalony termin

Asker: Technika conjoint (łącznego oddziaływania zmiennych) - z Internetu

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan conjoint


Explanation:
"Design" to plan (jak w poprzednim pytaniu), więc dałbym dosłownie.

Polangmar
Poland
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
schemat conjoint


Explanation:
analysis by conjoint design=analiza wg schematu conjoint
w odniesieniu do badania design tłumaczy się jako schemat

Agnieszka B
Poland
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy