Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: tally chart | Wygląda tak: http://tinyurl.com/d8u5ynw
Czy ktoś wie jaki jest polski odpowiednik?
Dziękuję za pomoc! |
| Magdalena StanekKudoZ activityQuestions: 262 ( 8 open) ( 15 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 28
| Local time: 00:45
|
| | Polish translation:tabela/metoda zliczania sposobem kreskowym | Explanation:
Zliczanie sposobem kreskowym
Inną metodą „ręcznego” opracowywania danych jest metoda zliczania sposobem kreskowym. [cut]
Przeglądając zapisy w materiale statystycznym stawia się kreskę [cut]
Najczęściej stawiamy cztery pionowe kreski, a piątą przekreślamy te cztery - http://goo.gl/ygBPZ - page 48 - „Statystyka” Autor Tomasz Michalski
-------
W tabeli podajemy wartości danych, zliczamy dane (stawiając kreski — ang. tally chart), częstości, częstości względne i częstości względne skumulowane. - http://goo.gl/3skTz - Podstawy statystyki i obsługa SPSSa na przykładach z ekonomii
-----------
– Każdy samochód to kreska pionowa, a co piąty kreskę daje się w poprzek czterech poprzednich, żeby się nie myliło – tłumaczyła nam [cut] studentka administracji, - http://goo.gl/ZkIqY |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment Dziękuję! Też mi się wydawało, że właśnie o coś takiego chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
9 hrs confidence: tabela/metoda zliczania sposobem kreskowym
Explanation:
Zliczanie sposobem kreskowym
Inną metodą „ręcznego” opracowywania danych jest metoda zliczania sposobem kreskowym. [cut]
Przeglądając zapisy w materiale statystycznym stawia się kreskę [cut]
Najczęściej stawiamy cztery pionowe kreski, a piątą przekreślamy te cztery - http://goo.gl/ygBPZ - page 48 - „Statystyka” Autor Tomasz Michalski
-------
W tabeli podajemy wartości danych, zliczamy dane (stawiając kreski — ang. tally chart), częstości, częstości względne i częstości względne skumulowane. - http://goo.gl/3skTz - Podstawy statystyki i obsługa SPSSa na przykładach z ekonomii
-----------
– Każdy samochód to kreska pionowa, a co piąty kreskę daje się w poprzek czterech poprzednich, żeby się nie myliło – tłumaczyła nam [cut] studentka administracji, - http://goo.gl/ZkIqY
| geopiet
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Dziękuję! Też mi się wydawało, że właśnie o coś takiego chodzi. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
