ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

theory qualifier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Feb 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Lyrics
English term or phrase: theory qualifier
Wyrażenie pochodzi z monologu specjalisty of informatyki. Nie jest to wykład nt. informatyki, a jedynie uwaga, że rzeczone "theory qualifier" jest jedną z najgorszych rzeczy, jakimi zajmował się w życiu. Chodzi o rzeczy takie jak pod poniższymi adresami:

http://www.cs.uic.edu/pub/Main/PhDQualifyingExam/Spring_2010...

http://www.lcsee.cemr.wvu.edu/grad/theory.pdf
Tomasz Superczyński
Poland
Local time: 00:45


Summary of answers provided
3kwalifikator teoriiPolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kwalifikator teorii


Explanation:
Kiedy robiłem tu doktorat i robiłem coś o nazwie "Kwalifikator Teorii", co z pewnością było drugą najgorszą rzeczą w moim życiu, po chemioterapii...
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/revision/61320/

Polangmar
Poland
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 237

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M.A.B.: Rozumiem, że niejaki "zbraniecki" z universalsubtitles to jakiś matematyczny ekspert? Od 15 lat obcuję z matematyką wyższą i się z czymś takim nie spotkałem.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: