KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

annex II, sub B

Polish translation: Załącznik II, sekcja B

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Jun 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: annex II, sub B
Directice 98/37/EC, Annex II, sub B,
lepiej użyć aneks, czy zał±cznik i jak zał±twić sub? Dziękuje za pomoc
Morientes
Local time: 15:23
Polish translation:Załącznik II, sekcja B
Explanation:
Załącznika jestem pewna - tak jest w polskim tłumaczeniu (wersja sfinalizowana:
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1998/31998L0037-PL.d... )
Sekcja - to już moja propozycja
Selected response from:

Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 15:23
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Załącznik II, sekcja B
Magdalena Duda-Klimaszewska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
annex ii, sub b
Załącznik II, sekcja B


Explanation:
Załącznika jestem pewna - tak jest w polskim tłumaczeniu (wersja sfinalizowana:
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1998/31998L0037-PL.d... )
Sekcja - to już moja propozycja

Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: tak zaleca UKIE we wskazówkach dla tłumaczy aktów prawnych UE - www.ukie.gov.pl
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search