Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: multidirectional casters

Polish translation: kółka samonastawne (na osi obrotowej)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(multidirectional) casters
Polish translation:kółka samonastawne (na osi obrotowej)
Entered by:Piotr Fras
Options:
- Contribute to this entry

8:15pm Mar 29, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: multidirectional casters
casters to "kółka samonastawne", ale czy "multidirectional casters" to "kółka samonastawne wielokierunkowe"? A może wszystkie kółka samonastawne są wielokierunkowe?
Piotr Fras
Poland
kółka samonastawne
Explanation:
wygląda na to, że jest to takie "masło maślane"; zasada działania kółek samonastawnych jest taka, że mogą obracać się w dowolnym kierunku
Selected response from:

stake
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2kółka samonastawnestake


  


Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kółka samonastawne

Explanation:
wygląda na to, że jest to takie "masło maślane"; zasada działania kółek samonastawnych jest taka, że mogą obracać się w dowolnym kierunku

stake
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree A.G.
50 mins
  -> Dzięki :)

agree atche84: kolka pod krzeslem lub biurkiem - na osi obrotowej to multidirectional
1 hr
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list