KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

reservoir tube

Polish translation: rura zewnetrzna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reservoir tube
Polish translation:rura zewnetrzna
Entered by: Witold Palka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Oct 22, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: reservoir tube
kontekst
Ryry amortyzatora, ale jak nazywałaby się właśnie ta... (español - tubo depósito)

Automatic outer shock absorber tube bottom
Hot-forming machine
SHOCK-ABSORBER'S TUBE PRODUCTION PLANT
This is the head of the shock-absorber's reservoir manufacturing line,
where tubular products are transformed into various models of shockabsorber
reservoirs that will be conveyed later to the reservoir assembly lines.
1 Tube loading Automatic
2 Cutting Automatic
3 Bevelling Automatic
4 Dimensional control Automatic
5 Cleaning Automatic
6 Offloading Automatic
- Finished product: Shock-absorber reservoirs Ø35-60 mm.; L= 100-600 mm.

lub
SEMIAUTOMATIC MACHINE FOR BRACKET FORMING AND PUNCHING AND
TESTING WELDS ON THE OUTER TUBE OF A SHOCK ABSORBER
It is the object of this multi-purpose machine to form a bracket, to punch
four holes in it and to test the weld of the spring seat and the bracket. One
operator is necessary to supervise the equipment that has been designed for
processing three types of reservoir tubes (45 and 52 mm diameters).


Tym razem duuużo kontakstu
Konrad Dylo
Spain
Local time: 13:47
rura zewnetrzna
Explanation:
albo jak trawimy zapozyczenia to rezerwuar.
Selected response from:

Witold Palka
Poland
Local time: 13:47
Grading comment
POtwierdziło się moje tłumaczenie... oczekiwałem że jednak będzie istniało coś innego. Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5rura zewnetrznaWitold Palka


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rura zewnetrzna


Explanation:
albo jak trawimy zapozyczenia to rezerwuar.

Witold Palka
Poland
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Grading comment
POtwierdziło się moje tłumaczenie... oczekiwałem że jednak będzie istniało coś innego. Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search