KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

FEEDHEAD/RISER

Polish translation: nadlew

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Feb 19, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery
English term or phrase: FEEDHEAD/RISER
I do not know how to translate ENG. FEEDHEAD/RISER into Polish. The word appears in the automotive context; within the description of the machine for car fillers, and mechanic operations such as boring and shearing. I'll appriciate your help.
agla
Local time: 11:45
Polish translation:nadlew
Explanation:
be more specific with the application (a foundry term)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-19 18:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Feed head.
(a) A cistern for feeding water by gravity to a steam
boiler.
(b) (Founding) An excess of metal above a mold, which
serves to render the casting more compact by its
pressure; -- also called a riser, deadhead, or
simply feed or head --Knight.
Selected response from:

A.G.
Local time: 12:45
Grading comment
Many thanks! The proposed term suits very well.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nadlewA.G.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feedhead/riser
nadlew


Explanation:
be more specific with the application (a foundry term)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-19 18:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

Feed head.
(a) A cistern for feeding water by gravity to a steam
boiler.
(b) (Founding) An excess of metal above a mold, which
serves to render the casting more compact by its
pressure; -- also called a riser, deadhead, or
simply feed or head --Knight.

A.G.
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1944
Grading comment
Many thanks! The proposed term suits very well.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search