KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

planer jack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / narzędzia
English term or phrase: planer jack
W wykazie narzędzi potrzebnych do montażu urządzenia:
"(2) 6” (300mm) (or shorter) Mini Hydraulic, Mini Screw or Planer Jacks"

Tamte dwa pozostałe to dźwignik hydrauliczny i śrubowy. Natomiast jak przetłumaczyć Planer Jack nie mam pojęcia.
MagDol
Poland
Local time: 23:17
Advertisement


Summary of answers provided
4dźwignik ręczny (ustawiany ręcznie)
Merix


Discussion entries: 1





  

Answers


156 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dźwignik ręczny (ustawiany ręcznie)


Explanation:
Podobnym dźwignikiem tego typu jest spreader jack.

--------------------------------------------------
Note added at 156 dni (2008-03-30 19:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Pewnie już znalazłaś odpowiedź, chętnie bym ją skonfrontował z moją :)


    Reference: http://www.fsindustries.com/more_info/spreader_and_planer_ja...
Merix
Poland
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Dowiedziałam się tylko tyle, że to "prawdopodobnie taki dźwignik stosowany do frezarek". :/ I sprawa została rozwiązana w następujący sposób: "oraz inne rodzaje dźwigników". ;)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search