KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

web drill

Polish translation: wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:web drill
Polish translation:wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem
Entered by: atche84
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:36 Oct 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wiertarki
English term or phrase: web drill
Wiertarka CNC wyposażona w dwa rodzaje wierteł: flanged (jak zakładam kołnierzowe) i web drills.
Nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika "web drills".

"Web" to rdzeń wiertła, ale czy to będzie "wiertło rdzeniowe"? Gdzieś znalazłam, że wiertło rdzeniowe to "core drill bit", więc zupełnie inaczej. Zresztą to chyba byłoby bez sensu, bo przecież każde wiertło ma "web", niezależnie od tego czy jest rdzeniowe, koronowe, kręte, itp. Co więc oznacza "web drill"?
MagDol
Poland
Local time: 20:31
wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem
Explanation:
z kontekstu nie widac czy z czhwytem stozkowym, czy walcowym
Selected response from:

atche84
Local time: 21:31
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem
atche84


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wiertlo z chwytem/ogonem/trzpieniem


Explanation:
z kontekstu nie widac czy z czhwytem stozkowym, czy walcowym

atche84
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: Są takie i takie. Jedne mają stożek Morse'a, a drugie są z walcowym. Myślałam, że "web drill" to jeszcze jakiś trzeci rodzaj.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by atche84:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search