KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

pre-coped material

Polish translation: obrobiony zgrubnie / po obróbce zgrubnej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Oct 27, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obróbka
English term or phrase: pre-coped material
Pre-Coped Material Processing Limitations
When processing pre-coped material, consideration should be given to the drive system of your PCD-1100 Drill.
The safe distance from the drive rollers to the center of the machine (from either direction) is a constant 10" (254mm).
This allows the drive rollers to hold the material and still drill with the spindle.
MagDol
Poland
Local time: 19:41
Polish translation:obrobiony zgrubnie / po obróbce zgrubnej
Explanation:
Całe wyrażenie można przetłumaczyć tak:

Pre-Coped Material Processing Limitations
Ograniczenia / wytyczne dla obróbki materiału po obróbce zgrubnej.
Pozdrawiam.
Selected response from:

mmaarr
Grading comment
Dzięki. Zrobiłam trochę inaczej, bo okazało się, że chodziło o przycięcie profili.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obrobiony zgrubnie / po obróbce zgrubnejmmaarr


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-coped
obrobiony zgrubnie / po obróbce zgrubnej


Explanation:
Całe wyrażenie można przetłumaczyć tak:

Pre-Coped Material Processing Limitations
Ograniczenia / wytyczne dla obróbki materiału po obróbce zgrubnej.
Pozdrawiam.

mmaarr
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dzięki. Zrobiłam trochę inaczej, bo okazało się, że chodziło o przycięcie profili.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search