KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

85 octane/85 AKI (RON) gasoline

Polish translation: liczba oktanowa bezyny 85/liczba oktanowa ustalana metoda laboratoryjną (RON)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Jan 16, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / silnikispalinowe
English term or phrase: 85 octane/85 AKI (RON) gasoline
At altitudes over 1500 m, a minimum 85 octane/85 AKI (RON) gasoline is acceptable.
robwoj
Poland
Local time: 23:38
Polish translation:liczba oktanowa bezyny 85/liczba oktanowa ustalana metoda laboratoryjną (RON)
Explanation:
AKI Anti Knock Index / RON Research Octane Number, linki poniżej

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2008-01-16 09:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Link wyjasnia szczegółowo: http://www.torquecars.com/articles/fuel-octane-ratings.php
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:38
Grading comment
Dzięki p. Marianie, dziekuję także p. Rafałowi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2liczba oktanowa bezyny 85/liczba oktanowa ustalana metoda laboratoryjną (RON)
Marian Krzymiński


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
85 octane/85 aki (ron) gasoline
liczba oktanowa bezyny 85/liczba oktanowa ustalana metoda laboratoryjną (RON)


Explanation:
AKI Anti Knock Index / RON Research Octane Number, linki poniżej

--------------------------------------------------
Note added at   54 min (2008-01-16 09:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Link wyjasnia szczegółowo: http://www.torquecars.com/articles/fuel-octane-ratings.php


    Reference: http://www.torquecars.com/articles/fuel-octane-ratings.php
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1230
Grading comment
Dzięki p. Marianie, dziekuję także p. Rafałowi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski: W USA trochę inaczej ustala się l. oktanową OIDP 85 AKI to to około naszego 89-90
48 mins
  -> ;o) thnx

agree  Witold Palka: tak jest
6 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search