ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

transaxle

Polish translation: zblokowany układ napędowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jan 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: transaxle
Transaxle, (układ transaxle, skrzynia biegów zintegrowana z dyferencjałem) – w motoryzacji zespół mechaniczny w samochodzie, który pełni równocześnie funkcję skrzyni biegów oraz dyferencjału. Konstrukcja tego typu stosowana jest między innymi w samochodach osobowych, które mają napęd na koła przednie oraz umieszczony z przodu silnik. Połączenie obu układów mechanicznych w jeden zespół pozwala na obniżenie masy pojazdu oraz kosztów produkcji.

Toto nie ma polskiej, zgrabnej nazwy?
bartek
Local time: 20:30
Polish translation:zblokowany układ napędowy
Explanation:
(skrzynia biegów, przekładnia główna, mech. różnicowy)

Zblokowany układ napędowy
Zblokowany układ napędowy to taki, w którym główne jego elementy połączone są w jedną całość, a moment obrotowy silnika dociera do napędzanych kół jezdnych ...
www.zss.pl/~moto/www_publikacje/publikacje30.htm

Selected response from:

A.G.
Local time: 20:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zblokowany układ napędowyA.G.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zblokowany układ napędowy


Explanation:
(skrzynia biegów, przekładnia główna, mech. różnicowy)

Zblokowany układ napędowy
Zblokowany układ napędowy to taki, w którym główne jego elementy połączone są w jedną całość, a moment obrotowy silnika dociera do napędzanych kół jezdnych ...
www.zss.pl/~moto/www_publikacje/publikacje30.htm



A.G.
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1904
Notes to answerer
Asker: Dzięki :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: