KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

fatigue or take a compression set

Polish translation: odkształcenie plastyczne przy ściskaniu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Mar 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / napinacze pasów klinowych
English term or phrase: fatigue or take a compression set
• The industry’s first medium- and heavy-duty tensioners for multiple belts
• Rugged, heavy-duty construction for heavy load applications
• Designed for use with single or multiple belts or strands of chain
• Arms available in custom lengths for optimum idler positioning
• No elastomeric tension members to cold-flow, fatigue or take a compression set - w zasadzie to nie rozumiem całego tego punktu :(
• Torsion spring absorbs momentary overloads and reduces vibration
• Ideal for use with single or multiple groove V- and flat belt idler pulleys,
available from XXX Drives
• For harsh environments, contact Applications Engineering
ironsz
Local time: 11:22
Polish translation:odkształcenie plastyczne przy ściskaniu
Explanation:
tak bym proponowal: Brak elastomerowych elementów napinających eliminuje niebezpieczeństwo płynięcia w niskich temperaturach, zmęczenia materiału lub plastycznego odkształcenia przy ściskaniu.
Selected response from:

Witold Palka
Poland
Local time: 11:22
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1odkształcenie plastyczne przy ściskaniuWitold Palka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odkształcenie plastyczne przy ściskaniu


Explanation:
tak bym proponowal: Brak elastomerowych elementów napinających eliminuje niebezpieczeństwo płynięcia w niskich temperaturach, zmęczenia materiału lub plastycznego odkształcenia przy ściskaniu.

Witold Palka
Poland
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski
30 mins
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search