KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

stratification pump

Polish translation: pompa mieszająca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:de-stratification pump
Polish translation:pompa mieszająca
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Apr 2, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stratification pump
np. tutaj...Stratification Pumps: also we can supply and install a Stratification Pump, to evenly distribute the stored hot water temperature within the Hot Water cylinder, rather than having an extremely hot volume at the top and much colder volume at the bottom of your stored hot water within the Hot Water Cylinder or Calorifier.

niemiecki odpowiednik to prawdopodobmie Umschichtpumpe
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 11:19
pompa mieszająca
Explanation:
Taką funkcję spełnia "stratification pump", występująca zresztą głównie pod nazwą "de-stratification" lub "anti-stratification" pump, gdyż jej rolą jest zapobieganie "rozwarstwieniu" temperaturowemu wody.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 11:19
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pompa mieszająca
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pompa mieszająca


Explanation:
Taką funkcję spełnia "stratification pump", występująca zresztą głównie pod nazwą "de-stratification" lub "anti-stratification" pump, gdyż jej rolą jest zapobieganie "rozwarstwieniu" temperaturowemu wody.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: oczywiście, ma za zadanie zapewnić jednolita temperaturę w objętości układu lub zbiornika, ;o)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search